Türkütaym sergisine yol açan illüstrasyonlar herÅŸeyden önce Türk halk müziÄŸi sevgisinin ilhamıyla yapılmıştır. MüziÄŸin yaratıcı bünyeler üzerinde yaratıya güdüleyici etkileri bulunmaktadır. Özel olarak Türk halk müziÄŸi ezgilerinin ve sözlerinin benim üzerimde uyandırdığı duygu durumu deÄŸiÅŸikliÄŸi ve gözümün önünde beliren grafik lekeleri kendi görsel dilim ile yorumlanmıştır. Süreç içersinde dinlenilen ve görsel olarak yorumlanan halk ezgileri nihayetinde bir sergi oluÅŸuracak ÅŸekilde birikmiÅŸtir. Bu serginin amacı günümüz görsel kültür dünyası, sosyal medyada görsel içerik bombardımanı içerisinde Türk halk ezgilerine de küçük ama orjinal bir alan açmaktır. Parmak ucu ile telefon görüntü iÅŸleme uygulaması ile ekrana dokunarak çizilmiÅŸ bu tasarımların izleyicilerin de kalbine dokunması dileÄŸiyle...
​
​
The illustrations that gave rise to the Türkütaym exhibition were, above all, inspired by my love for Turkish folk music. Music has a creative influence on imaginative minds, guiding them toward creation. Specifically, the moods and emotions stirred by the melodies and lyrics of Turkish folk music within me were interpreted through my visual language, manifesting as graphic shapes that appeared before my eyes. Over time, the folk songs that I listened to and interpreted visually accumulated and ultimately formed an exhibition. The purpose of this exhibition is to carve out a small yet original space for Turkish folk melodies in today’s visual culture world, amidst the bombardment of visual content on social media. With the hope that these designs, created by touching the screen with a fingertip through a phone’s image-processing application, will also touch the hearts of the viewers...
​
​​
Karanfilim Dağ Başında
Selami Aras-Nida Tüfekçi
​
"Gelin Gelin Ey Dostlar Bakın Bakın Ahbaplar
Sevda Beni Neyliyor
Başında Da Mor Fes Sırtında Da Canfes
Sallanı Sallanı Geliyor"
Aykız, Sene Bele N'oldu Yar
Söz: Baba Mirzayev
Müzik: Cihangir CihangiroÄŸlu
Ä°cra Eden: Ezginin GünlüÄŸü
​
"Meni attın aygız aygız ateşe
Beslemektir aşkını daim feşe
Atacaktın meni sevdiÄŸim söyle vazgeçim
Doldur aÅŸkı ÅŸerbet gibi ver içim
Söyle söyle sene bele n'oldu yar"
Ä°simsiz, 13x17 cm, Ä°pek lifleri, koza ve kelebek, 2024
Çalın Davulları
Derleyen: Muzaffer Sazısözen, Halil Bediî Yönetken​​
​
"Selanik içinde salâm okunur aman, ah
Salâmın sadası bre dostlar cana dokunur
Gelin olanlara kına yakılır aman
Aman ölüm zalım ölüm üç gün ara ver
Al başımdan bu sevdayı götür yare ver"
Biz Delikanlıyız
Derleyen, Notaya Alan: Mehmet Özbek
​
"Aman bre deryalar
Kanlıca deryalar
Biz nişanlıyız (deryalar)
İkimiz de bir boydayız
Biz delikanlıyız"
Çay Taşı Çakmak Taşı
Söz: Anonim
Müzik: Ömer ÇakıroÄŸlu
Derleyen: Ömer ÇakıroÄŸlu
Ä°cra Eden: Özgür Baba
​​
"Çay taşı çakmak taşı
Yarimin çatık kaşı
Çirkin ile bal yenmez
Güzel ile taÅŸ taşı"
Çırpınırdı Qara dÉ™niz
Söz: Ahmed Cavad
Beste: Üzeyir Bayramov
​
"Çırpınırdı Karadeniz
Bakıp Türk'ün Bayrağına
Ah Ölmeden Bir Görseydim
DüÅŸebilsem Toprağına"
Emirdağı Birbirine Ulalı
Kaynak KiÅŸi: Ali Ercan
Derleyen: Sümer Ezgü
​
​
Ä°ki Keklik Bir Kayada Ötüyor
Derleyen: Muzaffer Sarısözen
​
"Ä°ki keklik bir kayada ötüyor
Ötme de keklik derdim bana yetiyor
Annesine kara da haber gidiyor"
Allı Turnam
Derleyen: Keskin'li Hacı Taşan
Ä°cra eden: Muzaffer Sarısözen​
​
"Allı turnam, bizim ele varırsan
Allı turnam, bizim ele varırsan
Åžeker söyle, kaymak söyle, bal söyle
Gülüm gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar hey"
Karahisar Kalesi
Anonim​​
​
"Karahisar Kalesi yıkılır gelir
Karahisar Kalesi yıkılır gelir
Kakülü boynuna dökülür gelir dökülür gelir
Kakülü boynuna dökülür gelir dökülür gelir
Yayladan gel allı gelin yayladan
Kesme ümidini kadir mevladan kadir mevladan"
Gönül Dağı
NeÅŸet ErtaÅŸ
​
"Dost elinden gel olmazsa varılmaz
Rızasız bahçanın gülü derilmez
Kalpten kalbe bir yol vardır görülmez
Gönülden gönüle giden yar oy yar oy yar
Yol gizli gizli
Yol gizli gizli"
Mağusa Limanı (Arap Ali Ağıtı)
Anonim​
Derleyen: Gökhan Temur
​
"Mağusa limanı limandır liman
Beni öldürende yoktur din iman
Uyan Alim uyan uyanmaz oldun
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun"
Şifa İstemem Balından
Söz-Müzik: Nesimi Çimen​​​
​
"Şifa istemem balından
Bırak beni bu halımdan
Razıyım açan gülünden
Yeter dikenin batmasın"
Tombul Tombul
Söz-Müzik: Ä°brahim Tatlıses
​​​
"Dam Üstünde Unuler
Tombul Tombul Memeler
Zalımoy Gelir
Zalım Zalım Zalım
Memeler Baş Kaldırmış
KavuÅŸmuyor DüÄŸmeler
Zalımoy Gelir
Zalım Zalım Zalım"
Yumurtanın Sarısı
Derleyen: Metin Eryürek
​
"Yumurtanın kulbu yok
Gözlerimde uyku yok
Sür gözüne sürmeyi
Hiç kimseden farkın yok"
Ahir Benem
Şiir: Yunus Emre​​
Müzik: Cem Yıldız
​
"Hazan olduk dil yüzünden
Ayrı düÅŸtük el yüzünden
Gör kendini ben gözünden
Gel sevgili, gel sevgili"
Sözüm Meclisten Dışarı (Cacık)
Söz-Müzik-Ä°cra Eden: Barış Manço
​
"Sözüm meclisten dışarı dostlar
Bugünlerde kendimi hıyar gibi hissediyorum
Hani dilim dilim doÄŸrasalar beni
Marmara Ege Karadeniz ve hatta Akdeniz cacık olur diyorum"
Yoluma Giderim
Sezen Aksu
​
"Ben de yoluma giderim
Ezdirmem kendimi
Ama gezdirmem de gönlümü
Gider acımı çekerim"
Ah Bu Åžarkıların Gözü Kör Olsun
Söz: Åžahin Çandır
Beste: Avni Anıl
​
"Öyle dudak büküp hor gözle bakma
Bırak küçük daÄŸlar yerinde dursun
Çoktan unuturdum, ben seni çoktan
Ah, bu ÅŸarkıların gözü kör olsun"
Mustafa Semih ÅžiÅŸman
Mustafa Semih ÅžiÅŸman, 1983 yılında Afyonkarahisar’da doÄŸdu. Ä°lk ve ortaöÄŸrenimini bu ilde tamamladı. Kıbrıs Uluslararası Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Tasarım Bölümü’nden mezun oldu. Tasarım ve sanat çalışmaları Türkiye’de ve çeÅŸitli ülkelerde, ulusal ve uluslararası grup sergilerinde ve profesyonel alanlarda sergilendi. Lisansüstü ve yüksek lisans derecelerini Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Tasarım Bölümü’nde tamamladı. Halen Çankırı Karatekin Üniversitesi Sanat, Tasarım ve Mimarlık Fakültesi Grafik Tasarım Bölümü’nde araÅŸtırma görevlisi olarak akademik çalışmalarını sürdürmektedir.
Mustafa Semih Şişman was born in Afyonkarahisar in 1983. He completed his primary and secondary education in this province. He graduated from graphic design department of Cyprus International University Faculty of Fine Arts. His design and art works has been exhibited in Turkey and various countries also in various national and international group exhibitions and professional fields. He graduated his both graduate and M.A. degree from Dokuz Eylül University, Faculty of Fine Arts, Graphic Design Department. He still continues his studies and his academic life as a research assistant at graphic design department of Cankırı Karatekin Universty Faculty of Art, Design and Architecture.